balle

I.

BALLE. s. f. Sorte de petite boule, de petite pelote ronde, faite de rognures d'etoffe, recouverte de drap ou de feutre, servant à jouer à la Paume. Balle feutrée. Balle cousue. Balle à peloter. Balle à jouer partie. Prendre la balle au bond, à la volée. Aller bien à la balle.

f♛/b] On dit au jeu de Paume, La balle la perd, la balle la gagne, pour dire, que Celui qui a joué la balle, a perdu ou gagné la chasse.

[b]f♛/b] On appelle Enfans de la balle, Les enfans d'un Maître de Jeu de Paume; et figurément tous les enfans qui embrassent la profession de leur père.

[b]f♛/b] On dit aussi figurément, Prendre la balle au bond, pour dire, Saisir habilement l'occasion.

[b]f♛/b] On dit proverbialement et figurém. Au bon joueur la balle, la balle va au joueur, et absolument, La balle au joueur, Quand l'occasion de faire quelque chose de bien se présente à celui qui est le plus capable de s'en acquitter. Et on dit dans le même sens, La balle cherche le bon joueur.

[b]f♛/b] On dit figurément, À vous la balle, pour dire, C'est à vous à dire ou à faire quelque chose; c'est vous que cela regarde. Il a tout dit, à vous la balle.

[b]f♛/b] On dit figurément, Renvoyer la balle, pour dire, Se décharger sur quelqu'un d'un soin, d'un embarras, d'un travail, d'une importunité. Il se hâta de renvoyer la balle à son collègue.

[b]f♛/b] Il se dit aussi en parlant de dispute, pour dire, Riposter, faire retomber sur quelqu'un le trait qu'il a lancé. On lui renvoya sa balle. Il est familier dans ces deux sens.[b]Balle, se dit aussi De petites boules de plomb, dont on charge certaines armes à feu, comme fusils, mousquets, arquebuses, pistolets. Balle de mousquet, d'arquebuse. Balle de pistolet. Balle de calibre. Dans les capitulations honorables, les assiégés sortent balle en bouche.

f♛/b] On appelle Balles ramées, Deux balles de mousquet attachées ensemble par une petite verge de fer.[b]Balle, se dit aussi Du boulet dont on charge le canon; mais ce n'est guère que dans les phrases suivantes. Canon chargé à balle. Ce canon porte vingt-quatre livres de balle.Balle d'avoine. On appelle ainsi La petite enveloppe qui couvre immédiatement le grain de l'avoine. Un oreiller de balle d'avoine.

II.

BALLE. s. f. Gros paquet de marchandises, lié de cordes, et enveloppé de grosse toile, pour être transporté d'un lieu à un autre. Faire une balle. Défaire une balle. Il a reçu, il a envoyé une balle de Livres.

f♛/b] On appelle Marchandises de balle, Celles que vendent les Porte-balles, et qui sont ordinairement de moindre valeur que les autres. Ce sont des pistolets de balle, des ciseaux de balle.

[b]f♛/b] Il se dit figurément et par mépris, De personnes de peu de conséquence et de choses de peu de valéur. Juge de balle. Rimeur de balle.[b]Balle. Terme d'Imprimerie. Instrument de bois en forme d'entonnoir, qui est rempli en dedans de laine recouverte d'une double peau de mouton, et avec lequel on touche les formes, après l'avoir trempé dans de l'encre en le tenant par une longue poignée. Toucher une forme avec les balles. La balle n'a pas bien pris l'encre.

Dictionnaire de l'Académie Française 1798. 1798.